这位作家又双叒叕获奖了！

  日前，德国奈莉·萨克斯奖评委会宣告，将2023年的奖项颁发给德国作家萨沙·斯坦尼西奇（Saša Stanišić）。奈莉·萨克斯奖成立于1961年，以犹太诗人、诺贝尔文学奖得主奈莉·萨克斯命名，旨在赞誉各国具有出色文学奉献的作者，是欧洲前史悠远持久、颇具盛誉的文学奖项。历届得主包含米兰·昆德拉、大卫·格罗斯曼、迈克尔·翁达杰、玛格丽特·阿特伍德等我国读者熟知的重量级作者。

  萨沙在德国可谓众所周知的文学明星，其生平也颇具传奇。他出生于南斯拉夫波斯尼亚，14岁时以波黑战役难民身份流亡到海德堡，从那时起，他才开端有用学习德语并用德语写作。

  萨沙显露出耀眼的写作天分，从踏入文坛起就遭到各项大奖喜爱。27岁宣布处女作《战士怎样修补留声机》，获德国沙米索文学奖和英格博·巴赫曼文学奖，在全球售出31种言语版权；2014年出书《咱们与先人攀谈的夜晚》，获莱比锡书展大奖；2019年更是凭仗《我从哪里来》摘得德国图书奖。

  萨沙·斯坦尼希奇的著作以精妙的言语、扑朔迷离的叙事、绘声绘色的人物描写和精心构建的虚拟国际而著称。他对言语和叙事鸿沟充溢戏谑的探究，使阅览其小说变成了一种充溢趣味的智性游戏。

  萨沙写作的中心是对“逃离”这一主题的深入探究，即便他自己和家人在南斯拉夫以及后来在德国有着令人心碎的阅历，他也尽力面临，一同在文字中注入诙谐。最重要的是，他的著作能让读者彻底沉溺其间。经过这一种方法，萨沙拓荒了一个共同的沟通维度，从情感大将不同的文明和人们联合在一同。

  在《战士怎样修补留声机》中，出生于波斯尼亚小城的主人公亚历山大跟从爸爸妈妈流亡到德国，面临逝世、战役与莫衷一是的“新家园”，亚历山大沉溺到对故土连绵不绝的回想中，他不断讲故事，不断从梦想中恢复一个个小角色。

  “——那个星期天，我和爸爸清晨就回家了，比方案早了六个小时。门是打开的，相同打开的还有烟店老板博戈柳布·巴尔万裤子上的拉链。我妈妈跪在博戈柳布的跟前，头发乱糟糟的，如同刚醒来的姿态，但如果是刚醒，那她至少应该穿戴睡衣才对。她抚摩着烟店老板的大腿，脑袋一来一回地动着，活像一只鸡。

  “那束花夹在爸爸的手和运动包之间，花茎现已被压扁了，但花毕竟是花。我看着爸爸，期望他能给我解释一下这只鸡和这个烟店老板是怎样回事。爸爸手里的花束掉在了地上，运动包掉在了花上，他把裁判的哨子放到嘴边，吹了一下。房间里的那两个人吓了一跳，妈妈把牙齿咬到了一同，博戈柳布疼得大叫起来。她从烟店老板的怀里挣脱出来，擦了擦嘴角，踉踉跄跄地朝爸爸跑过来。‘天主救我，米伦科！’她乞求道，额头上仍是散乱的一缕一缕的头发。她扯下外婆钩的桌布，把自己裹起来。桌布一扯，桌上的花瓶倒了，水流满了桌面，花毕竟是花——那是博戈柳布卷烟店里的玫瑰。

  “‘等会儿。’爸爸嘟哝了一句，向她跳过去。他有力地伸出一只臂膀：进攻犯规。爸爸用拳头指给她看——就到那儿，不要再过来一步。在博戈柳布脚边的地上，躺着两本书。‘等会儿，那儿并排放在地上的是马克思和海明威的书吗？’

  “博戈柳布·巴尔万睁开眼睛。‘玛利亚，圣母啊！’他抽泣道，在《资本论》和《老人与海》之间短促地跑着，尽力地拉上裤子的拉链。‘圣母啊，’他尖叫着，一边跑，一边呼呼地吹着他那个还在隐隐作痛的当地，‘玛利亚，我的救恩，可千万保佑，不要让拉链卡住啊！’

  “可是，拉链仍是卡住了。所以，博戈柳布咒骂着圣母的姓名，咒骂着悉数拉链的圣母。而爸爸除了怒不可遏之外，别无选择，这一闹，不光是左邻右舍，连半个城市都听见了，并且永久都不会忘掉：‘你怎样不去操太阳，德拉吉察！我亲手造了这座房子，就为让你在里边做皮肉生意？我亲手打了这个书架，选了书，就为了让某个卖卷烟的在马克思同志和海明威先生身上冲突？你听着，立马把桌布给我放下！你在玷污你亲生母亲的辛勤劳动！还有你，博戈柳布，咱们自打做少先队员的时分就知道，就为让你在我屋里摔烂少先队员的友谊誓词？就为让你用那玩意儿塞满我老婆德拉吉察的嘴，把她弄成通奸犯，用这个侮辱我，激怒我？我当年借钱给你开卷烟店，没要你一分钱利息，就为让你在我屋里搞反抗，装神弄鬼，让你带着你的欠下这辈子都还不清的孽债？那崇高的烟店老板的妈！滚出去！你们俩都给我滚出去！要是你们还惜命的话，就把地上的书给我放回架子上去！’

  “妈妈哆嗦着把经典放回去，捡起自己的衣服。博戈柳布的双手依然忙得不可开交，没有协助她。这样的一个男人耸起双肩，抽泣的声响让人简直听不见：‘我原本彻底不想……咱们仅仅……’

  “‘等会儿！’爸爸扯下自己的衬衣，看着闪耀的电视机屏幕。咱们的康懋达64 电脑躺在地上，电线乱作一团，周围是两个游戏操纵杆，咸脆饼条和插着牙签的小块奶酪放在爸爸最喜欢的盘子上，便是那只画着小篮球的盘子。话音未落，爸爸就用海明威的书给了博戈柳布一记重击，打得这个烟店老板天旋地转，重重地撞在了书架上。这回掉出来的是《铁托和党·第二卷》和《查拉图斯特拉如是说》，这两本掉在一同倒不算是什么大悲惨剧。妈妈一边抽泣，一边整理好这些名著，爸爸判了电视机一个技术性犯规：‘等会儿……你们玩儿了俄罗斯方块？’

  “高分榜单还在那儿：博戈柳布拿到了第一到第三的名次，游戏成果上还有他姓名最初的三个字母‘BOG’——天主——爸爸的手伸到了书架后边，给猎枪上了膛，‘你们在我屋里破了我的纪录？’他闭上左眼，准星放得很低。妈妈和烟店老板惊慌地逃离了房子。上好稳妥之后，他把猎枪放了回去，让它靠着书架。他抬起自己的手，放在面前，转动着双手，细心地看着，如同在为自己长着拇指、指甲或许掌纹而感到惊奇。然后，他坐到电视机前，玩起了俄罗斯方块，穿戴衬衣，一向玩到深夜，没说一个字，也没有洗手。平常，他在吹完竞赛回家之后，或许在拥抱妈妈和我之前，总是会洗手的。

  “我吃了剩余的排骨，滋味和泥巴没什么两样。我把花朵撕碎：安基察爱我，不爱我，爱我，不爱我。爸爸没有答复我的问题。我开端大吃咸脆饼条和奶酪。爸爸不吃，也不说话，仅仅堆着俄罗斯方块，中心起来擦过猎枪，擦得枪管的铁都发亮了。到午夜的时分，他总共得了74360 分，悉数消除——前三名的方位上是‘MIL’‘MIL’‘MIL’——爸爸的姓名米伦科的前三个字母。

  “‘佐兰，把一切东西都拿过来，不要杯子。’他脱光了衣服，只剩内裤，我把烧酒、白兰地和葡萄酒递给他，在周围一向看着，好久——酒瓶子倒进去，放下来，倒进去，放下来。这国际上最无聊的工作莫过于喝闷酒了，没有歌曲，没有陪同，所以我不清楚自己何时就在沙发上睡着了。

  “爸爸一向喝到外面的麻雀开端叽叽喳喳，接着扛起了猎枪，散步着穿过马路，在晦暗的晨光里向麻雀开枪，却一个都没打中。他摁响了博戈柳布家的门铃，喊道：‘滚出来！让咱们像兄弟相同亲吻！’房子里什么动态也没有，爸爸射穿了一切的窗户，射开了门，进屋撂倒书架，用猎枪砸了电视机，但屏幕没碎。爸爸插上博戈柳布的康懋达64 电源，把猎枪横在怀里，第一次试着逾越博戈柳布玩俄罗斯方块的高分。然后，他点着了博戈柳布的《马克思全集》。